screen320x480Son manifestaciones  acuñadas desde el conocimiento que brinda la vida al transcurrir, son un compendio de sabiduría popular que nace en el juicio de las personas, cuando analizaban cada acto que sucedía durante la propia existencia, con el fin de entender muy bien el porqué de las cosas. En consecuencia,  en base a la experiencia, la meta consistía en prever los beneficios o riesgos para optimizar el resultado de las intenciones en cada jornada. Los proverbios piemonteses comenzaron a escribirse hace 4 siglos, a partir del perfeccionamiento del piemontés literario, acontecido entre los siglos XVII y XVIII. Por ello, el lector notará, desde una valoración realizada en este momento, el excesivo machismo en algunas expresiones antiguas, no obstante, también emergen de estos proverbios muestras de humor, perspicacia  y altruismo.

A continuación un elenco mínimo, a modo de ilustración, de proverbios piemonteses:

-Guardese ant  ij  pé: mirarse los pies, hacer un examen de conciencia.

-Nen avej fréid ai pé: no tener frío en los pies, significa gozar de bienestar económico.

-Nen savej quanti pé a intro ant un stival: no saber cuántos pies entran en una bota, es ser medio pavo. (más…)